A typical electrolyser plant measures stack current, stack voltage, inlet and outlet temperature, system pressure, differential pressure across the separator, hydrogen content in the oxygen stream, feedwater conductivity, and the electrical and hydraulic state of the balance of plant. On a well-instrumented plant, individual cell voltages as well.
What it does not measure includes almost everything that decides a maintenance decision. Membrane or diaphragm condition. Catalyst activity. Current distribution across the electrode area. Electrolyte concentration in an alkaline system, on most plants, between manual samples. Flow distribution between cells. Local temperature inside the assembly rather than in the manifold.
The gap between those two lists is the twin's job. Everything in the second list has to be inferred from the first through a model that knows how they are related, and the quality of that inference is what separates a twin from a trend viewer.
A third category is worth naming: quantities that are neither measured nor estimable from what is available. Where the model cannot distinguish two mechanisms from the instrumentation present, the honest output is a ranked pair and the measurement that would separate them, not a single answer.